As for regrettable me it cannot turn to be there

On 2nd March it is what my mum insists on calling mothering sunday (she is upset by "mother's day" - an american import). I am flying to Japan then, so i conducted an experiment.

I put

happy mothering sunday
sorry i cannot be there
love
your loving son
james

into an online translator

then i translated it back

and got this